留比沙·萨马季奇,米莲娜·德拉维奇,韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇,弗拉丝塔·克内佐维奇,雷利亚·巴希奇,奈妲·阿耐勒尔维茨,米亚·阿列克西奇,伊丽莎维塔·萨布利奇,尼古拉·科约,彼得·卡斯滕,奥利维拉·马尔科维奇,Milivoje,Tomic,Bozidar,Pavicevic-Longa,Dusan,Janicijevic,Radmila,Gutesa,Vladan,Zivkovic,Ljiljana,Sljapic,Miroslava,Nikolic,耶丽察·斯赖泰诺维奇,Dusan,Tadic,Vo

坂本真绫,神谷浩史,藤原启治,杉田智和,子安武人,泽城美雪,斋藤千和,大塚芳忠,小见川千明,三瓶由布子,新谷良子,小山力也,长岛雄一,田中理惠

Rowan Atkinson (Voice)

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

迪伦·奥布莱恩,卡雅·斯考达里奥,李起弘,托马斯·布罗迪-桑斯特,罗莎·萨拉查,德克斯特·达登,艾丹·吉伦,威尔·保尔特,吉安卡罗·埃斯波西托,沃尔顿·戈金斯,派翠西娅·克拉克森,巴里·佩珀

伊藤沙莉,中岛健人,织田裕二,笠松将,胜村政信,六角精儿,菅原大吉,驹井莲,皆藤空良,中川红叶,茂吕师冈,宫崎美子,板谷由夏,渡边一计

日向真凛

本尼迪克特·康伯巴奇,蒂尔达·斯文顿,麦斯·米科尔森,切瓦特·埃加福,瑞秋·麦克亚当斯,迈克尔·斯图巴,王汉斌,本杰明·布拉特,斯科特·阿金斯,莎拉·费希恩,阿拉·萨菲

唐亚男,王羊,滕腾,邹赫威,高扬,车晓彤

梁朝伟,刘德华,黎明,陈道明,陈慧琳,黄秋生,曾志伟,郑秀文,刘嘉玲,陈冠希,余文乐,杜汶泽,李子雄,林家栋,吴廷烨,黄志忠,尹志强,尹扬明,李冈龙,高皓正,吴慧冰,林志泰,黎伟明,余世腾,梁皓楷,黎志伟,刘玉基,冯康宁,陈国荣,利沙华,区轩玮,李天翔,黄燕强,姚文基,袁伟豪,何家驹

范·迪塞尔,杰森·斯坦森,道恩·强森,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,卢达克里斯,查理兹·塞隆,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,克里斯托弗·海维尤,斯科特·伊斯特伍德,帕特里克·圣埃斯普利特,卢克·霍克斯,奥莱克·克鲁帕,加里·维克斯,马修·康威尔,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,塞莱斯汀·考尼尔,布莱恩·鲍曼,马科·查卡,David Dman Escobar

范·迪塞尔,保罗·沃克,杰森·斯坦森,米歇尔·罗德里格兹,乔丹娜·布鲁斯特,泰瑞斯·吉布森,卢达克里斯,道恩·强森,卢卡斯·布莱克,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,埃尔莎·帕塔奇,盖尔·加朵,约翰·布罗特顿,卢克·伊万斯,托尼·贾,杰曼·翰苏,诺尔·古格雷米,阿里·法扎勒,姜成镐,龙达·鲁西,伊吉·阿德利亚,乔恩·李·布罗迪

蒂莫西·奥利芬特,多格雷·斯科特,欧嘉·柯瑞兰寇,罗伯特·克耐普,乌尔里奇·汤姆森,亨利·伊安·库斯克,米切尔奥菲,艾瑞克·艾伯纳尼,乔·谢里丹,詹姆斯·福克纳,西里尔·盖伊,Ivan Yurukov,弗拉迪米尔·克列夫,保罗·巴雷特,保罗·班迪,Deyan Donkov,萨比恩·克洛森,阿森·布拉特奇基,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,沃利扎·比尼夫,大卫·威廉·詹姆斯·埃利奥特,厄兹詹·厄兹代米尔

安吉丽娜·朱莉,列维·施瑞博尔,切瓦特·埃加福,达尼尔·奥勒布里斯基,奥古斯特·迪赫,丹尼尔·皮尔斯,亨特·布洛克,安德鲁·布劳尔,奥莱克·克鲁帕,佐伊·利斯特·琼斯,奥莉亚·祖娃

谭乔

乔菲菲,山新,杨凝,程愿,小连杀,皇贞季

北野武,西田敏行,三浦友和,小日向文世,加濑亮,桐谷健太,新井浩文,松重丰,中野英雄,名高达男,光石研,田中哲司,高桥克典,白龙,菅田俊,山中崇,永仓大辅,曽根悠多,阪田雅信,高久千草,月船沙罗罗,中原丈雄,深水三章,中村育二

刘青云,陈小春,李绮虹,于荣光,吴镇宇,张达明,黄子华,林尚义,吴廷烨,谷德昭,黄秋生

凯尔·钱德勒,维拉·法米加,米莉·波比·布朗,章子怡,渡边谦,布莱德利·惠特福德,托马斯·米德蒂奇,艾莎·辛德斯,莎莉·霍金斯,查尔斯·丹斯,大卫·斯特雷泽恩,小奥谢拉·杰克逊,希·庞德,安东尼·拉莫斯,杰森·莱尔斯,乔纳森·霍华德,莱尔·布罗卡托,兰德尔·P·海文斯,T·C·马特恩,吉米·冈萨雷斯,萨莎·里翁达,文斯·福斯特,贾斯蒂斯·利克,菲奥娜·哈丁汉姆,露西·卡罗尔,约书亚·利瑞,艾伦·马克森,肯尼斯·以色列,阿尔·维森特,塞西尔·M·亨利,迈克尔·大卫·育尔,本杰明·韦弗,卡梅伦·布鲁姆布罗,帕

克里斯蒂安·史莱特,约翰·特拉沃尔塔,萨曼莎·玛西丝,德尔罗伊·林多,鲍勃·冈顿,弗兰克·威利,豪威?隆,沃迪·科蒂斯·霍尔,杰克·汤普森,维托·鲁吉尼斯,Ousaun Elam,肖恩·托布,凯西·比格斯,Jeffrey Stephan,Joey Box,Jon W. Kishi,Myke Schwartz,吉姆·帕尔默,老文斯·迪德里克,Charlie Brewer,Gary Epper,马里奥罗伯茨,J.N. Roberts,柯特伍德·史密斯,丹尼尔·冯·巴根,布鲁斯·霍尔曼,卡门·阿尔根齐亚诺

吴镇宇,任达华,黄秋生,吕颂贤,张耀扬,林雪,王天林,施绮莲,高雄

渡边久美子,小樱悦子,中田让治,川上伦子,斋藤千和,子安武人,草尾毅,平松晶子,池泽春菜,能登麻美子,广桥凉,石田彰,下野纮,桧山修之,金田朋子,高山南,堀江由衣,福田沙纪,高桥研二,荻野晴朗,前野智昭,广田诗梦,日笠阳子,藤原启治

三ツ矢雄二,日高のり子,難波圭一

尼古拉斯·霍尔特,泰莉莎·帕尔墨,约翰·马尔科维奇,戴夫·弗兰科,里奥·蒂普顿,罗伯·考德瑞,科里·哈德里克

李雨洁

西川贵教,小西克幸,东山奈央,钉宫理惠,新垣樽助,井上喜久子,诹访部顺一